空港運営会社アエナは、文化の分野で予想外の一歩を踏み出した。 ヒスパニック系アメリカ人の物語のためのAENA賞大西洋の両岸におけるスペイン語文学のベンチマークとなることを目指す、新たな賞。国が過半数を所有するこの企業は、象徴的かつ経済的に大きな意義を持つ取り組みによって出版界に参入します。
この新しい文学賞には、 優勝作品には100万ユーロ y 4人のファイナリストにはそれぞれ3万ユーロが授与されるこの取り組みにより、AENAはスペインにおける文化支援の最前線に立つことになります。同社は、数字以上に、このプロジェクトが読書の促進、作家と出版社の支援、そしてスペイン語の物語の国際的な認知獲得を目指していることを強調しています。
プラネット賞に匹敵し、世界的な影響を目指す賞
の発表 ヒスパニック系アメリカ人の物語のためのAENA賞 これは、同社の社長兼CEOが出席したマドリードのピアリスト学校で開催されたイベントで実施されました。 マウリシ・ルセナそして作家とジャーナリストの ローザモンテロ審査委員長を務めるのは彼です。授賞式では、この賞は編集上の制約を受けず、独立した選考プロセスを保証することを目的として創設されたことが強調されました。
1等賞の賞金が100万ユーロのこの新しい募集では プラネタ賞の賞金と同額これまでスペイン文学界で最も高額な賞金を授与してきた賞である。その下には、権威はあるものの賞金の額がはるかに少ない賞がいくつかある。 アルファグアラ賞、約165.000ドルから175.000ドルの資金、または フェルナンドララ賞120.000万ユーロで、これも ミゲル・デ・セルバンテス賞象徴的な観点からヒスパニック世界で最も重要であると考えられています。
ルセナ氏は、この賞が他の言語の主要な国際賞、例えば フランスのゴンクール O·エル イギリスのブッカー彼が指摘したように、 6億3000万人のスペイン語話者 スペインには、それぞれの文学システムにおける基準に匹敵する重みを持つ文学賞はまだ存在しない。
アエナの社長は次のように主張している。 「賞の公平性を妨げるような編集上の利益はない」同社によれば、このプロジェクト構造は、利益相反を避け、商業的干渉を受けずに、純粋に文学的基準に基づいて決定が行われるように設計されたという。
これまでスペインの自動車業界は、少数の大手民間企業や機関による賞の授与が中心でした。運輸省傘下の半官半民企業であるAENAの参入により、業界全体の競争優位性を強化する新たなプレーヤーが登場しました。 文化後援 インフラ企業としては珍しいことですが、これは空港を文化の発信拠点とする考え方と結びついています。
すでに出版されている作品とスペイン語の物語に焦点を当てる
この賞の主な特徴の一つは、 すでに出版されている物語作品スペインの出版市場における他の有名な賞とは異なり、AENA 賞は未出版の本を発表するためのツールとしてではなく、すでに読者に届いているタイトルを表彰するためのものです。
彼らは賞品を受け取る資格があります スペイン語で書かれた物語本と スペインの公用語の作品 カタロニア語、ガリシア語、バスク語など、スペイン語で書かれた作品については、応募受付年度にスペイン語への翻訳文が添付されていることを条件とします。いずれの場合も、以下の点が考慮されます。 文学的質、独創性、文化的貢献 大規模なグループが発行したタイトルと小規模な出版社が発行したタイトルを区別せずに、各作品について。
規則では、作品は考慮されると規定されています。 2025年を通して出版スペインとラテンアメリカの文化・文学ジャーナリズムの専門家チームが最初のフィルターとして機能し、その年の編集成果をレビューし、 最終候補5冊のリスト 陪審員に送られます。
この仕組みにより、この賞は、スペインとラテンアメリカで出版されているものを専門家グループが綿密に追跡することを要求する、いわばスペイン語の物語の年間スナップショットのようなものになります。さらに、 以前の売上は考慮されません 作品に関して：財政的寄付および選考は、作品の過去の商業的パフォーマンスとは関係ありません。
このように、Aena は、定評のある作家と新進気鋭の作家の両方を表彰する賞を目指しています。 新たな声 市場ではあまり注目されていないかもしれないが、文学的な価値で際立つ作品。同社は、すべての書籍と作家が「対等な条件」で競争することを強調している。
賞の日程、会場、予算
賞のデザインには、文化地図にすでに記されたカレンダーが含まれています。同社は、 第1回の優勝者はバルセロナでのガラで発表される。、設定された日付に 8 4月カタルーニャの首都を選んだことは、スペイン語出版界と密接な関係のある都市から賞を推進したいというアエナ社の願いを強めるものである。
そのガラの前に、組織は最終選考に残った5作品の名前を事前に公表する予定である。 月17この事前選考により、候補タイトルは数週間にわたって注目を集めることになり、これはプロモーション能力があまりないことが多い中規模または小規模の出版社にとって特に意味のあるものとなります。
El プロジェクト全体の予算は2,5万ユーロを超えるルセナが説明したように。その金額にはおよそ コピー購入に1,4万ユーロを充当 最終選考に残った5作品のうち、同社は 各タイトル5.000冊 さまざまなチャネルを通じて配布します。
これらのコピーは、 Aenaが存在する自治体、 と同様 教育および文化スペース そして同社の従業員も対象としています。アエナが管理する空港は、 「文化的なポイント」、人通りの多い場所での本の存在感を高めます。
スペインとヨーロッパを世界の他の地域と結びつける重要な役割を担う同社にとって、この後援プロジェクトは、 「社会的持続可能性」賞を授与するだけではなく、何千部も出版し、その著者をより広い文脈で知ってもらうことが目的です。
国際的な知名度を誇る文学審査員
ヒスパニック系アメリカ人の物語のためのアエナ賞の審査委員長は、 ローザモンテロスペインにおける物語とジャーナリズムの分野で最も著名な声の一人である。大西洋の両岸から、以下の作家たちが参加する。 ピラール・アドン, クエンカのルイス・アルベルト, ホルヘフェルナンデスディアス, ホセ・カルロス・ロップ, エルマー・メンドーサ y レイラ・ゲリエロ.
この陪審員の構成は、 スペイン語圏の多様性このイベントには、詩やエッセイから小説やジャーナリズムの記録まで、さまざまな国や背景を持つ作家が参加しており、著名人を招聘することで、賞の正当性を高め、欧州や南北アメリカ全土から注目を集めることを目指しています。
このプロジェクトは、文学審査員に加えて、スペイン語文化の分野で2つの重要な団体の支援を受けています。 ガボ財団 と カテドラ・バルガス・リョサ両者は、この賞の運用アーキテクチャーの構築に協力しており、これには以下のチームも含まれています。 スカウト 編集制作の監視を担当するテクニカルディレクター。
アエナが説明したように、 これらのプロフィールはすべて「細心の注意を払って」選ばれています 独立したプロセスを確保することを目的としています。当社は、これらの委員会は特定の出版業界の利益に左右されることはなく、その決定は出版契約、市場戦略、商業的圧力に左右されないことを強調しています。
プレゼンテーションに特に力を入れたモンテロ氏は、作家にとって、経済的な支援が重要であるだけでなく、作品が 読む、回覧する、配布する彼の意見では、最終選考に残った本を購入し配布するという Aena の取り組みにより、この賞は現在の状況の中で「異質」なものとなり、出版業界に真の影響を与えることになる。
スペイン語における読書、後援、そして物語の課題
数字を超えて、アエナの講演ではこの賞を次のような枠組みの中に位置づけている。 読書の役割についての考察 民主主義社会においては、ルセナは、コミュニティが自由で多元的、そして批判的な精神を持つためには、「読書を促進し、文学遺産を豊かにし、創造的な才能を支援すること」が必要だと主張している。
社長はデータを呼び戻した PISAレポート2022、これは、 スペインの15歳の生徒の読解力の低下 成績優秀な生徒と成績不振生徒の間の格差は拡大しています。こうした状況を踏まえ、この賞は読書習慣を強化するための新たな一歩として授与されます。
ルセナ氏はまた、スペインの文化シーンには より強い後援 そして継続し、このような取り組みはそれを強化するのに役立つだろうと彼は述べた。彼の言葉を借りれば、このプロジェクトは「会社に貢献してきたものの一部を社会に還元する」こと、そしてアエナが既に他の分野で展開してきた文化支援の路線を強化することを目的としている。
ラテンアメリカに関しては、同組織は賞の目的が明らかに 大西洋横断この賞の意図は、スペインの作家に限定されず、ラテンアメリカで制作されたスペイン語の物語全体を対象とすることであり、賞が「アメリカ大陸にまで広がり」、大西洋の両側の間の本の流通を強化することに貢献することを目指しています。
アエナは、 他の文学賞と競争したり、他の文学賞の価値を下げたりするむしろ、ラテンアメリカの物語性を重視し、スペインとラテンアメリカ両国でより多くの、より優れた書籍の出版を奨励する、新たな認知の場を創出することを目指しています。ゴンクール賞、ブッカー賞、全米図書賞との比較は、賞の分野における宣戦布告というよりも、むしろ願望として捉えられています。
ラテンアメリカ物語のためのアエナ賞の創設により、スペインの主要な文学賞の地図に、ヨーロッパとアメリカ大陸の多くの地域に拠点を置くインフラ企業の支援を受けた新たなプレーヤーが加わりました。 高額の財政的支援、出版済みの作品への重点、国際的な審査員、そしてコピーの購入と配布への取り組み これにより、この賞は、スペイン語の物語を促進し、文学、読者、公共空間のつながりを強化する近年の最も野心的な取り組みの 1 つとして位置付けられます。
