ビルバオは、 ビルバオポエトリー第27回10 日間にわたってビデバリエータ図書館を占拠して行われるフェスティバルで、図書館は詩、音楽、そしてクリエイターと一般の人々の出会いの中心地へと変貌します。 12から3月まで22街は詩の言葉を中心としたリサイタル、講演、コンサートでいっぱいになります。
ビルバオ市議会がビルバオ・クルトゥーラを通じて主催するこのコンテストは、 見逃せない毎年恒例のイベント 町の文化アジェンダに関するものです。今回の提案は、バスク語、スペイン語、そして国際的な詩に関する既存の意見と新しい視点を組み合わせたものです。単一のテーマに固執するのではなく、多様性、質、そして分野間の対話を明確に重視しています。
25の詩的な声をフィーチャーした10日間のフェスティバル
のプログラムは、 ビルバオポエトリー第27回 19日間連続で開催され、すべて午後00時に ビデバリエタ図書館ビデバリエータ・クルトゥルグネアの本拠地です。期間中は、朗読会、文学集会、スポークンワード・パフォーマンス、コンサートなどが開催され、詩と音楽、その他の舞台芸術が対話します。
合計で約 25人の著名な作家このフェスティバルには、バスク地方をはじめとするスペイン国内の他地域から、ラテンアメリカ、東ヨーロッパに至るまで、多様な背景を持つ詩人、音楽家、アーティストが参加します。地元の声と国際的なアーティストが融合することで、このシリーズのオープンな性質がさらに強化されています。
著名人 ミレン・アグル・ミーベ、全国詩賞; クエンカのルイス・アルベルト y ハビエル・ロスタレノビシモス世代、またはアルゼンチンの ウーゴ・ムヒカロエベ賞受賞者は、世代や美学の異なる作家たちと共演します。その他の著名な作家には、 ミリアム・レイエス, マルタサンズ, ベルタ・ガルシア・ファエット, ロムロ・ブストス, エロイ・サンチェス・ロシージョ, ケパ・ムルア, アンジェロ・ネスター, ハシエル・ラレチェア o マテオ・レロなどがあります。
このプログラムは対面だけでなくオンラインでも受講できます。 すべてのセッションはオンラインで配信されます Bidebarrieta Kulturgunea YouTube チャンネルを通じて、ビルバオやビスカヤ以外の地域からの視聴者も旅行することなく活動に参加できるようになりました。
フェスティバルディレクターは、 ベゴニャ・モラン彼はビルバオ・ポエシアが長年にわたり築いてきた名声を強調し、詩を「秘密のささやき」として、多様な言語、年齢、背景を持つ聴衆と繋がることができるものとして擁護した。 多元的で多面的なフェスティバル これは、記憶、実験、そして批判的かつ感情的なツールとしての詩的な言葉の擁護の間を移動するプログラムに反映されています。
ビルバオ・ポエシアとその多様性と領土への取り組み
ビルバオ市議会文化局にとって、このシリーズは年間プログラムにおける戦略的なイベントとなっています。文化担当評議員は、 ゴンサロ・オラバリア彼は、フェスティバルが開催されるたびに、 現代的創造への都市の取り組み そして詩は芸術家と市民の出会いの場となります。
ビルバオ・ポエシアは、歴史的に重要な地元の詩の伝統を紹介する場でもあります。この街が、次のような作家を輩出してきたのは、決して偶然ではありません。 ブラス・デ・オテロ、アンヘラ・フィゲラ、ガブリエル・アレスティ、サビナ・デ・ラ・クルス、またはフアン・ラレア彼らの作品は、スペイン語とバスク語の両文学に深い影響を与えてきました。このフェスティバルは、世界的な視点を失うことなく、その遺産を継承するものとして位置づけられています。
ここでの多様性は広い意味で理解されます。 多様な言語、世代、ジャンル、アプローチ同プログラムには、東ヨーロッパ出身のルーマニア人作家、ヒスパニック系シーンで強い存在感を示すラテンアメリカの詩人、パフォーマンスアートの境界を行く若い詩人、そして現代詩の定評ある作家たちが一堂に会します。
ポスターのデザイン自体が、非常に異なる感性に空間を開きたいというこの願望を反映しています。形式的な実験を通して詩にアプローチする人だけでなく、歴史的記憶、親密な内省、社会批評を通して詩にアプローチする人にも配慮しています。その結果、 非常に多様な詩的な旅程 これにより、観客は同じ部屋を離れることなく、異質なスタイルや美学に触れることができるようになります。
さらに、このフェスティバルでは、 女性と男性の声のバランス現代詩界と歴史的に忘れ去られた人物たちの復活に対する女性詩人の貢献を強調し、それはプログラムの中で計画されているトリビュートにおいて特に明らかになるでしょう。
ブラス・デ・オテロへのオマージュ：生きた記憶としての言葉
第27回大会の中心的な出来事の一つは、 ブラスデオテロ、予定されている 15月XNUMX日日曜日。タイトルの下に 「平和と言葉を願います」このフェスティバルでは、女優が チャロ・ロペス 彼女はバリトンの伴奏でビルバオの詩人の詩を朗読します。 ルイス・サンタナ とピアニスト ビクター・カルバホ.
この引用は単に懐かしい思い出としてではなく、 記憶と認識の行為この公演では、舞台演出と生演奏を通して、ブラス・デ・オテロの詩が生き生きと表現されます。語りと歌の対話を通して、観客は作者の最も象徴的な詩の数々を、特に倫理的・社会的側面に焦点を当てながら探求することができます。
チャロ・ロペスのような著名な演奏家と、この種のリサイタルを専門とする音楽チームが出演するこのイベントは、ビルバオ・ポエジアの常連客が最も待ち望んでいるイベントの一つです。街と深い関わりを持つブラス・デ・オテロの出演も決定しています。 地元の文学遺産と現代の要求を結びつける糸.
このトリビュートは、ビルバオ生まれの詩人、ラ・サロの名前は知っていても、その作品に直接触れたことのない新しい世代に、彼の作品を紹介することを目的としています。朗読劇と楽器による伴奏の組み合わせは、まさにこの出会いを促すために設計されており、詩が再び、集団的で共有された空間で声に出して響き渡ることを可能にします。
ブラス・デ・オテロに捧げられたこの日は、詩を歴史、個人的な経験、政治的な反省が交差する領域として捉えるこのフェスティバルの全体テーマに合致しており、押し付けではなく、 現状との対話への明確な意欲.
27年の詩人たちとシーラ・ブランコの視点
ビルバオポエシアのもう一つの目玉は、 シーラ・ブランコ el 21月XNUMX日土曜日のお祝いと同時に、 世界詩歌記念日このプロジェクトでは 「27年の詩人たちに歌う」歌手、ピアニスト、作曲家である彼女は、何十年もの間表舞台に立たなかった27年世代の女性作家たちに敬意を表している。
朗読プログラムには次のような詩人の作品が含まれている。 カルメン・コンデ、エルネスティーナ・デ・シャンプルサン、コンチャ・メンデス、エリザベス・モルダー、ピラール・デ・バルデラマ、マルガリータ・フェレーラス、ホセフィーナ・ロモ・アレギ、またはドロレス・カタリネウシーラ・ブランコは自身の詩に基づいて、親密なアプローチとテキストと密接に結びついた解釈で、言葉を音楽に役立てる独創的な楽曲を創作しました。
このプロジェクトは長いプロセスを経て誕生しました 伝記の調査と読解、詩集の検索とテキストの選択彼らの中には、アクセスが難しいものもあります。アーティストは幾度となく、これらの声に存在と空間を取り戻し、同時代の人々が伝統的に受けてきたのと同じ敬意と配慮をもって、現代の観客の前に届けることが自身の目標であると説明しています。
シーラ・ブランコのキャリアは、音楽的な側面と教育活動を組み合わせたものです。 「27年の詩人たちに歌う」彼女は次のような活動で知られている。 「バイオクラシックス」彼は、偉大なクラシック作曲家の人生を、彼ら自身の言葉で表現した旋律に乗せて表現しています。ビルバオ・ポエシアにおける彼の提案は、音楽祭のテーマとも合致しています。 現代の視点から正典を読み直す そしてより包括的になります。
ビデバリエータでのコンサートは、これらの詩人たちの作品を、親しみやすく親しみやすい形式で新たな視点から聴く機会として企画されました。声、ピアノ、そして詩の組み合わせにより、聴衆は、あまり知られていないかもしれないが、文学的な力を持つ作品に、綿密にキュレーションされた心地よいリスニング環境の中で、深く共感することができます。
現代詩の偉大な声：世代を超えた旅
追悼の意を超えて、 ビルバオポエトリー第27回 現代詩における最も重要な詩人たちを集めたラインナップが際立っています。 12月XNUMX日（木） フェスティバルは、ルーマニアの女性によって書かれた詩を紹介する集会で開幕し、以下の人々が参加します。 ルクサンドラ・チェセレアヌ y コリナ・オプロアエレケイティオの詩人とともに ミレン・アグル・ミーベ ホストとして、ルーマニアからバスク地方までを巡る詩的な対話を通して、文化的文脈間の類似点と相違点を探ります。
El 13月XNUMX日金曜日 次は、いわゆるノビシモス世代を代表する2人の著名な人物が登場します。 クエンカのルイス・アルベルト y ハビエル・ロスタレ彼女のリサイタルは、 愛の詩とその多様なニュアンス憂鬱、ユーモア、そして時の経過についての考察を組み合わせたこのセッションは、個人的な経験と記憶が詩的な言葉を通して表現されるものになることが期待されます。
El 14月XNUMX日土曜日このプログラムは、詩と音楽の密接な対話を促進するものであり、 「この憂鬱がいつまでも終わらないように」、詩人より カルロス・アガンゾ舞台では作家が同行する ブランカ・サラスア ミュージシャン兼イラストレーター ナイエル・イバロラ本書のイラストを担当した。この夜は ハイブリッド提案 テキスト、サウンド、画像が交差する場所です。
翌週には、 16月XNUMX日月曜日 女性作家のみで構成されたパネルが参加します。 ミリアム・レイエス、最近全米詩賞を受賞した作家であり批評家でもある マルタサンズそしてバスクの詩人たち レイレ・ビルバオ y カスティージョ・スアレス4人全員が、身体、経験、言語を前面に押し出した朗読を行い、 現代的な女性の声の存在 サイクル内で。
El 18月XNUMX日水曜日 この日は、詩人やエッセイストの参加により、バスクとアルゼンチンのつながりに捧げられる。 ウーゴ・ムヒカ、ロエベ賞、ギプスコア賞 ケパ・ムルア彼らの対話により、私たちは異なるが補完的な視点と地理から、哲学的考察、沈黙、精神性の探求の間を移動する詩を探究することができます。
日ごとの旅程と多様な提案
プログラムは継続されます 19月XNUMX日（木） を強調する朗読で 多様な詩的言語 現在の舞台に登場。イタリア人は参加する アンジェロ・ネスター詩人であり翻訳家でもある ベルタ・ガルシア・ファエット ナバラの作家 ハシエル・ラレチェアそれぞれがアイデンティティ、身体、領土、記憶について独自の視点を持ち込み、明らかに実験的でパフォーマンス的な性格を持つセッションを作り上げています。
El 20月XNUMX日金曜日 ムルシア出身の男の番だ エロイ・サンチェス・ロシージョ、コロンビアの ロムロ・ブストス カタルーニャ語 マテオ・レロ「時間の中の言葉」というアイデアのもと、彼らの会合では、瞑想的な冷静さから最も示唆に富むイメージまで、さまざまなスタイルで、年月の経過、熟考、人生と執筆の関係についての考察を提案します。
El 21月XNUMX日土曜日世界詩の日には、コンサートを中心にプログラムが展開されます。 シーラ・ブランコ 前述のように、歴史的記憶、ジェンダーの視点、現代の音楽の創造を融合させる能力を持つこのフェスティバルの最も注目すべきイベントの 1 つです。
グランドフィナーレは 22月XNUMX日日曜日 多方面にわたるアーティストによるコンサート エルチェの子ギタリストと一緒に演奏する シスコ・ロホこの提案は統合されます フラメンコ、詩、パフォーマンス、音の実験音楽のジャンルと詩の朗読の境界を打ち破る、プログラムの中で最も大胆なラインの一部となる体験でフェスティバルを締めくくります。
この期間を通じて、ビデバリエタ図書館は真の 単語実験室このフェスティバルでは、伝統的な朗読と革新的なパフォーマンスが融合します。観客は、愛の詩に焦点を当てた夜から、よりパフォーマンス的な要素を帯びた夜へ、あるいは詩人たちの親密な対話からコンサートのような熱気へと、様々な体験を楽しむことができます。
さらに、ストリーミングを通じて活動を追跡できる可能性により、他の自治州、さらには他のヨーロッパやラテンアメリカ諸国の読者も参加できるようになり、BilbaoPoesía の活動範囲が物理的な境界を越えて拡大されます。
アクセス、チケット、参加形式
の際立った特徴の一つは、 ビルバオポエトリー第27回 フェスティバルにすることが彼らの明確な意図だ アクセスしやすくオープンほとんどのセッションは無料ですが、ビデバリエタ図書館の収容人数とスペースの適切な管理を保証するために、招待状の事前予約が必要です。
ラス 3月15日、21日、22日の活動 ブラス・デ・オテロに捧げられたリサイタルとシーラ・ブランコとニーニョ・デ・エルチェのコンサートに相当するこのコンサートは、象徴的な価格が付けられる。 5のユーロプログラム内の残りのイベントは無料で一般公開されるため、興味のある人は誰でも気軽にフェスティバルに参加できます。
有料チケットと無料招待状は、以下のウェブサイトから入手できます。 ビルバオ文化協会 （www.bilbaokultura.eus）このプラットフォームでは、最新のプログラム詳細、直前の変更情報、セッションのオンラインフォローアップへのリンクも提供しています。
すべてのイベントは 19：00時間スケジュールは、仕事や学校の帰りに気軽に参加できるよう設計されており、参加者は都合の良い時間にアクティビティを楽しむことができます。対面での参加とYouTubeでのライブ配信を組み合わせることで、参加の選択肢が広がり、物理的に会場に来られないけれど内容は見たいと考えている方にもご利用いただけます。
このアクセス構造により、フェスティバルは アクセスしやすく手頃な価格の文化芸術性の高い、厳選された環境で詩や音楽を楽しむのに、価格が障壁になることはありません。
こうした多様な声、形式、視点によって、 ビルバオポエトリー第27回 3月を通して、このフェスティバルはビルバオの詩の首都としての地位を確固たるものにし、世代、地域、そして分野間の架け橋を築きます。トリビュート、初演、親密なリサイタル、そしてハイブリッドな企画の組み合わせ、そして対面とオンラインの両方で手軽に参加できる環境は、このフェスティバルを、スペイン、ヨーロッパ、そしてラテンアメリカで今日書かれている詩に触れる、またとない機会としています。同時に、その道を切り開いた人々の遺産を心に留めておくことも忘れてはなりません。