グラナダ生まれの作家、フェデリコ・ガルシア・ロルカの生涯と作品を深く掘り下げていくのは、常に新たな発見があるという点で、まさに至福のひとときです。今日はまさにそのように、彼の最も有名な作品の一つを少し深く掘り下げていきます。ロルカの『ジプシー・バラッド』を簡単に分析してみましょう。ご一緒にいかがですか？
「ジプシーロマンス」
詩集『ジプシー・バラッド』は、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカによって1928年に書かれ出版されたもので、全18曲のバラッドから構成されています。そのテーマはジプシーの神話的な世界を舞台とし、人生のある時点で誰もが経験する悲劇的な運命、望んでも手に入らないものへの失望、特定の感情や行動に対する罪悪感など、普遍的なテーマを扱っています。
この作品の詩的表現は、有名な「27年世代」に典型的な融合主義を反映しており、個人的な手法やモチーフが前衛的な比喩と混ざり合っており、もちろん、ロルカの世界観の象徴など、グラナダの詩人に特徴的なものも含まれている。
そして、この壮大な作品をすぐに読みたいのであれば、今は読み続けないことをお勧めします。 私たちはあなたに何も明らかにしたくありません！ 読み終わったらここに戻ってきてください。 ただし、すでに読んでいて、引き続き分析したい場合は、読み続けてください。
アントニオ、エルカンボリオの死
この有名な作品において、ジプシーたちは神話的な次元を獲得する。彼らは、確立された規範や運命に立ち向かう自由への本能を象徴している。ロルカは、反逆し、待ち受ける悲劇的な運命に立ち向かうために、ジプシーたちに人間が持つ最高の資質（高潔さ、強さなど）をすべて注ぎ込んでいる。しかし、その運命は結局、避けられない死という形で勝利を収めるのである。
この時点で、アントニート・エル・カンボリオという人物像は、純粋なジプシー民族の典型として捉えられるだろう。
「黒ペナルティのロマンス」
自由への欲求と死への願望の衝突から、ロマの人々が「黒い悲しみ」と呼ぶ深い挫折感が生まれる。この「黒い悲しみ」というロマの感情の分析と描写は、ソレダッド・モントーヤという人物の著書に表現されており、以下の詩句から彼女の苦しみを感じ取ることができる。
…_Soledad：体を洗う
ひばりの水で、
そしてあなたの心を残します
安心して、ソレダッドモントーヤ。
川の下で歌う：
空と葉のチラシ。
カボチャの花と
新しい光が戴冠します。
ジプシーに恥ずかしい！
クリーンペナルティと常に一人で。
ああ、隠された川の悲しみ
そして遠い夜明け！
ジプシーバラードが扱うテーマ
『ジプシー・バラッド』は、しばしば見過ごされがちなロマの世界を探求したことでよく知られているが、作者フェデリコ・ガルシア・ロルカが取り上げたテーマはそれだけではない。実際、この全18曲のバラッドの中には、他にも探求する価値のある様々なテーマが散りばめられている。
もちろん、最も大きな問題は、ジプシーの人々に対する抑圧、虐待、そして彼らの生活状況です。ジプシーは常に社会の周縁に追いやられ、その生活様式ゆえに蔑視され、侮辱的あるいは否定的な形容詞でレッテルを貼られてきました。
したがって、ロルカは詩の中で、抑圧的な権力との絶え間ない闘争、対立、そして社会の周縁化といったテーマを探求し、それらをこれらのテーマと結びつけている。これらすべては、あまり知られておらず、強い偏見にさらされているロマの人々に命と声を与えることに焦点を当てている。実際、作者自身も、芸術界の偉大な人物の多くがロマの人々に属していることに言及している。
しかし、あまり語られることのない点として、ロルカはロマの人々というテーマに加えて、作品の中で女性にも焦点を当てている。この場合、女性を象徴する人物は「ジプシーの修道女」としても知られるソレダッド・モントーヤであり、彼女はロマの人々にとっての「真の女性」とみなすことができるだろう。
もちろん、ロマ全体を通して、愛、死、違いなど、多くの主要なテーマがあります...これらはすべてジプシーによって支配されていますが、実際には、著者はそれを他の社会に外挿することができます。
ロマンスの分割：XNUMXつの非常に異なるテーマ
El Romancero Gitanoは、1924年に書き始め、1928年に出版されたロルカの本のひとつです。比喩、象徴性、物語に高度に基づいた言語で、著者の最も重要な作品のXNUMXつであると言えます。 もちろん、他の問題を無視することなく、ジプシーとアンダルシアの文化を知らせることは際立っています。
ロルカは、伝統的なバラッドの慣習、すなわち導入動詞を用いず、語り手を特定しない対話形式を用いるという手法に従って『ジプシー・バラッド』を執筆した。さらに、彼の物語には前置きがなく、唐突に始まり、物語全体に神秘的な雰囲気を醸し出している。このように、ロルカのバラッドはすべて、彼が好んだ反復法、アナフォラ、そして象徴主義といった、一般的な物語技法によって特徴づけられている。
前にも言ったように、それは18のロマンスで構成されています。 しかし、これらすべてがジプシーの世界を完全に中心に展開しているわけではなく、ロルカがそれらについて伝えたかったことによって区別されたXNUMX種類のロマを見つけることができます。
だから、あなたは持っています：
ロマンス1から15
これらの詩はロマの人々を直接的に題材としていますが、死や女性など、その他の重要な副次的テーマも含まれています。実際、この詩群のうち5篇は女性を中心としています。具体的には、『プレシオサと空気』、『夢遊病のバラード』、『ジプシーの尼僧』、『不貞の家』、そして『黒い悲しみのバラード』です。それぞれの詩は、愛、情熱、挫折、悲しみといったテーマについて独自の視点を提供しています。
同時に、アントニオ・エル・カンボリオの死など、悲劇的な結末を迎えたジプシーの歴史を持つ他のロマもあります。 乱闘; oスペイン市民警備隊のロマンス。
最後に、著者がアンダルシアのXNUMXつの都市に捧げたXNUMXつのロマンスがあります。 それらは：グラナダ（サンミゲルと）; セビリア（サンガブリエルと）; コルドバ（サンラファエルと）。
ロマンス16から18
ジプシーバラッドの最後の3つのバラッドは、ジプシーそのものというよりは、歴史上の人物について歌っている。例えば、「聖エウラリアの殉教」のバラッドは、ローマ時代のアンダルシアを舞台に、メリダの聖エウラリアの生涯を描いている。
その一部として、馬に乗ったモック・ドン・ペドロは私たちを中世に連れ戻し、そこで彼は愛、その不在、そして忘れた騎士について話します。
最後に、タマールとアムノンは聖書の物語と二人の兄弟の近親相姦の愛と情熱についてです。
これまでのロマンス作品で見られたテーマを扱っているとはいえ、ロルカの著書で論じられていた内容とはかなり異なっており、まるで彼が、ある意味ではこれまでの作品とはあまり関係のない3つのロマンスを盛り込んだかのようだと言えるだろう（とはいえ、前述のように、それらは同じテーマを扱っているのだが）。
ジプシーバラードの象徴
最後に、ジプシーバラードに見られる象徴性と、詩人がそれらの象徴に与える意味をここに残します。 それらのいくつかは他の作品で使用されていますが、これに固有のものもあります。
それらの中には：
ジプシー
ジプシーという存在は、彼らの生き方、そしてそれが「普通」の社会や慣習的な社会といかに衝突するかを象徴的に表していると言えるだろう。彼らはその社会に適応し、平和的に共存しようと試みるが、いずれも失敗に終わり、悲劇的な結末を迎えることになる。
ラ·ルナ
ロルカにとって月は複数の意味を持つが、この場合、最も特徴的なのは月が死の象徴であるということだ。
雄牛
雄牛は力、強さ、勇気の象徴ですが。 これの究極の目標は死であり、通常の目標ではありませんが、最終的に彼が何をしても死ぬまで生きるために戦わなければなりません。
だからこそ、ロルカにとってそれは悲劇的な象徴性を持つのだ。まるで雄牛の命が短く断たれたかのようだ。そして、彼はそのようにしてバラードの中で雄牛を表現している。
うま
馬は、フェデリコガルシアロルカが彼の作品の多くで最も使用している象徴のXNUMXつです。 そしてこの場合、彼は情熱に満ちた、男性的で、精力的で、強い視点から馬について話します。
これは彼がそれを表現する方法ですが、この情熱は常に死につながり、彼が望んでいたことを達成せずに終わる悲惨な終わりにつながることもあります。
ナイフ、短剣、ナイフ
ジプシーバラード全体で、ナイフ、短剣などのいくつかの金属が引用されています。 それらはすべて、作者の死を象徴するオブジェクトです。 私たちは痛みを与えるオブジェクトについて話していること、そしてこれは致命的である可能性があることを覚えておいてください。
しかし、銀や金、青銅や銅といった他の金属も存在する。ロルカにとって、最初の2つは肯定的な象徴である。対照的に、彼は残りの2つには全く異なる意味を与え、それらを人（または集団）が持つ肌のタイプを示すために用いている。
ガルシアロルカの良いところを読みたい場合は、グラナダ生まれの作家の最高傑作のXNUMXつであるこの«ロマンセロギターノ»を読むことを強くお勧めします。