「今夜は、最も悲しい詩を書けるだろう。」これは、偉大なネルーダの詩の中でも、おそらく最もよく朗読され、最もよく知られている詩の冒頭部分である。彼の作品集『二十の愛の詩と絶望の歌』の第20番の詩である。しかし、今考えてみると、「君が黙っているのが好きだ。なぜなら、君はどこか遠くにいるように見えるから…」で始まる詩かもしれない。しかし、ネルーダはこれらの詩だけでなく、もっと多くのことで知られている。
今日はパブロ・ネルーダを偲びます。文学史上最も偉大な詩人の一人である彼を偲ぶのに、特別な記念日を待つ必要はないからです。この記事を私が書いたのと同じくらい、皆さんも読んで楽しんでいただければ幸いです。
チリ生まれ
チリ生まれだが、その作品は国際的に評価され、その名は世界中に知られている。7月12日生まれ（年は重要ではない）だが、これは彼が傑作に署名する際に用いた名前ではない。彼の本名はリカルド・エリセル・ネフタリ・レジェス・バソアルトである。
パブロはチリを愛していた。祖国が彼を愛したのと同じくらい、彼も祖国を愛していた。彼の作品『私は生きてきた』や『世界の海岸沿いに』をざっと見るだけで、祖国への彼の情熱が伝わってくるだろう。
彼は他の優れた詩人と同じように女性を愛していたが、彼の詩に最も多く登場し、したがって彼の心の中で最も長く存在し続けた女性は、妻のマティルデ・ウルティアだったと私は信じている。
詩人は受賞歴だけで知られるべきではない、というのが私のささやかな意見なので、あと2つの注目すべき事実を些細なこととして述べておきます。彼は1971年にノーベル文学賞を受賞し、オックスフォード大学から名誉博士号を授与されました。
詩人と講演者
ネルーダの詩の中から一つか二つだけを選んで例として使うのは難しいが、彼の最も有名な二つの詩（私にとっては最も美しい詩である）を選ぶというよくある罠に陥らないようにするのは、間違いなくさらに難しい。
XNUMXつ目はネルーダ自身の口から、XNUMXつ目は書面でお任せしますので、誰もが好きなときに読んで、自分の声で何度でも喜ぶことができます。
POEM XV
あなたが不在のために黙っているとき、私はあなたが好きです、
あなたは遠くから私を聞きます、そして私の声はあなたに触れません。
あなたの目が飛んだようです
キスが口を閉じているようです。すべてのものが私の魂で満たされているように
あなたは私の魂に満ちたものから現れます。
夢の蝶、あなたは私の魂のように見えます、
そしてあなたは憂鬱という言葉のように見えます。あなたが静かで遠くにいるとき、私はあなたが好きです。
そして、あなたは文句を言うような、子守唄の蝶です。
そして、あなたは遠くから私を聞きます、そして私の声はあなたに届きません：
あなたの沈黙で私を黙らせてください。私もあなたの沈黙であなたに話させてください
ランプのようにクリアで、リングのようにシンプルです。
あなたは夜のようで、静かで星座があります。
あなたの沈黙は星からのものであり、これまでのところ単純です。あなたが不在なのであなたが沈黙しているとき、私はあなたが好きです。
あなたが死んだかのように遠くて痛みを伴う。
一言で言えば、笑顔で十分です。
そして、私はうれしいです、それが真実ではないことをうれしく思います。