新しく作成された ヒスパニック系アメリカ人の物語のためのAENA賞 このプロジェクトは最初の大きな一歩を踏み出した。出版書籍賞としては世界最高額となる100万ユーロの賞金を競う5作品が発表されたのだ。この最終候補作品の発表は、その金額の大きさと、プロジェクトの文学的な野心の両方から、スペインとラテンアメリカの出版業界に大きな衝撃を与えている。
2025年にスペインで出版された選ばれたタイトルは、 小説、自伝的小説、短編小説そして、長年にわたり活躍してきた作家たちによる作品が選ばれている。スペイン人2名とラテンアメリカ人3名を含むこのリストは、権威、地理的多様性、そして力強い物語の構想のバランスを取ろうとしており、ヒスパニック世界におけるブッカー賞やゴンクール賞に匹敵する権威ある賞となることを目指している。
スペイン語の物語作品に贈られる100万ドルの賞
ヒスパニック系アメリカ人の物語を対象としたAena賞は、 最優秀作品には100万ユーロの賞金が贈られる。さらに、最終選考に残った4名にはそれぞれ3万ユーロの賞金が贈られます。これは出版された書籍に対する賞金としては世界最高額であり、国際的に最も権威のある文学賞に匹敵するものです。
スペイン空港航空航法公社（Aena）が主導し、 スペイン国家による51％この賞は特定の出版社とは一切関係がありません。このような編集上の独立性は、この賞が隠れた前払い金ではなく、選ばれた書籍とその著者への直接的な報酬であり、著者は今後も印税を受け取り続けるという考え方を強化することを目的としています。 通常の売上ロイヤリティ.
優勝者への100万ユーロに加えて、Aenaは100万ユーロ以上の価値のある追加賞品を用意している。 大量購入のために100万ユーロ 最終選考に残った作品の中から選ばれたこれらの書籍は、 スペインの空港、図書館、学校、その他の公共施設 同社が事業を展開する都市において、読者の間での認知度と存在感を大幅に拡大することを目的としている。
判決が発表される式典は、 4月8日、バルセロナにて受賞者は、同日に行われる最終審査会後に発表される。最終選考に残った作家たちによる記者会見は、その前日にバルセロナで開催される予定で、主要な国際賞を彷彿とさせる形式となる。
賞を競う5冊の本
最終候補者リストには以下が含まれます 非常に有名な5人の名前 現代スペイン語文学の分野で既に確固たるキャリアを築き、国際的な賞やリストに名を連ねている作家たち。以下はその一部である。
- 「今、そしてその時」、エクトル・アバド・ファシオリンス（コロンビア）著、アルファグアラ発行。
- 「火星人」ノナ・フェルナンデス（チリ）著、ペンギン・ランダムハウス／リテラトゥーラ・ランダムハウス刊。
- 「イリュージョニストたち」マルコス・ヒラルト・トレンテ（スペイン）による作品で、アナグラマ・カタログに掲載されている。
- 「善悪」、サマンタ・シュウェブリン（アルゼンチン）著、スペインのセイクス・バラル社から出版。
- 「カメラ・オブスクラの規範」、Enrique Vila-Matas（スペイン）著、Seix Barralからも出版されています。
このリストは スペイン人作家2名とラテンアメリカ人作家3名この賞の大西洋を越えた範囲を強調する。同時に、次のような主要グループのカタログを強調する。 ペンギン・ランダムハウスとプラネタ独立系レーベルのアナグラマ（現在はフェルトリネッリ・グループ傘下だが、ヒスパニック世界では非常に認知度の高いブランド）と共に。
全体として、以下が選ばれました より古典的なスタイルの小説2冊 （「火星人」を含む） 自伝的小説または回想録2作品 （「今、そしてその時」と「イリュージョニストたち」） 短編集 （「善なる悪」）。これにより、この賞は、エッセイ、詩、演劇とはかけ離れた文学的な散文作品であれば、フィクションと物語形式のノンフィクションの両方に門戸を開放している。
最終選考に残った作家は全員、国内賞や批評家からの高い評価から、 ブッカー賞と全米図書賞しかし、彼の初期の作品に関しては、この賞の目的の一つとして、将来の選考においては、その年の大ヒット作だけでなく、より予想外の作品も考慮に入れることが挙げられている。
ローザ・モンテロと一流の陪審員
審査委員長はスペイン人作家が務める。 ローザモンテロ最終候補者を発表する責任者は、 マドリードのラ・ミストラル書店彼女と共に、ジャーナリストも話した。 ヘスス・ガルシア・カレロ陪審員秘書の1人、そして スカウト または事前選択 ヌリア・アザンコット y アントニオ・マルティネス・アセンシオ2025年に出版される書籍の初期審査を担当する。
モンテロ氏に加え、文学審査員には以下の人物が含まれる。 ピラール・アドン、ルイス・アルベルト・デ・クエンカ、ホセ・カルロス・ロップ、ホルヘ・フェルナンデス・ディアス、レイラ・ゲリエロ、エルマー・メンドーサこれは、スペイン語圏の物語に対する多様な視点を確保することを目的として、スペイン人、アルゼンチン人、メキシコ人の代表者が共存する混合パネルである。
モンテロは、賞は 「業界にとって、出版社にとって、作家にとって、そして読者にとって、喜びとなるでしょう。」彼は、高額な賞金が賞を当初から非常に注目される地位に押し上げるのに役立つと強調した。同時に、受賞作品の質がその100万ドルという金額に見合うものとなるよう、そして最終的にこの賞が文学界で真の重みを持つものとなるよう、努力していくことが課題であると認めた。 スペイン文学に関する世界的な知識.
著者はまた、必然的に... 文学賞の主観審査員や最終候補作品が変更されれば、最終的な選考作品リストはおそらく異なるものになるだろう。それでも彼は、現在の選考作品は2025年の出版状況を踏まえると、質と関連性の点で「異論の余地がない」と主張した。
最終候補者の選考方法：スカウト、リスト作成、審議
ラテンアメリカ文学のためのアエナ賞の仕組みは、 専門的な読書と集団的意思決定第一段階では、書籍業界のジャーナリストや専門家10名からなるグループが 個人的な10タイトルのリスト2025年を通してスペインで出版された物語作品に基づき、得点の高い順から低い順に並べたものです。
これらの事前選考候補者の中には、次のような名前があります。 ジョルディ・アマット （文化特集号の編集長） バベリア （エル・パイス紙より） ヌリア・アザンコット （文化） ベロニカ・キアラヴァッリ （ラ・ナシオン紙、アルゼンチン） パウラ・コロト （エル・コンフィデンシアル） ララ・エルモソ （RTVE） アンナ・マリア教会 （新聞、文化） ダニエル・マルキネス （ガボ・フェスティバル） アントニオ・マルティネス・アセンシオ （カデナSER）、 レアンドロ・ペレス （ゼンダマガジン）と カリーナ・サインス・ボルゴ （ABC）。
これらの初期リストはその後審査員に渡され、審査員は点数を合計して決定します。 最も評価の高い5つのタイトルそこから、書籍は審査員自身によるより集中的な読書と議論の段階に入り、審査員は、 追加のタイトルを提案する 彼らが必要と判断した場合、それは事前選考には含まれていない。
批評家やジャーナリストの評決と作家や専門家の判断を組み合わせたこのシステムは、 独立 賞の意義を明確にし、特定の感性や集団の利益に左右されないようにするため、審査員とスカウトは毎回入れ替えられ、賞が特定の固定的なグループと結びつくことがないようにする。
この最初の会合では、最終協議は同日バルセロナで行われる昼食会で行われる予定だ。 8 4月受賞作品はその日に発表される。主催者側は、議論の活発さを維持するため、それまでは最終決定や事前合意は一切行わないと明言している。
Aena賞の目的と範囲
金銭的価値を超えて、この新しい賞は、 「文学創作を促進し、読書を奨励し、文学と社会の結びつきを強化する」Aenaの社長が説明したところによると、 マウリシ・ルセナ同社はこの賞を 持続可能性戦略 2021-2030文化は企業の社会的責任の一部であるべきだという考えに基づいている。
この賞の範囲は2つあります。一方では、 スペインで出版されたスペイン語の最優秀物語を表彰するスペイン語で直接書かれたものであろうと、公用語の一つから翻訳されたものであろうと、一方、それは スペインとラテンアメリカの間に橋を架ける次のような組織との提携に依存して ガボ財団 と カテドラ・バルガス・リョサ情報発信および関連活動において協力する人々。
ルセナは次のような賞を挙げている。 フランスのゴンクール、 英国ブッカー賞 O·エル アメリカのピューリッツァー賞これらは、高額な（場合によっては象徴的な）賞金を必要とせずに、書籍や著者を世に知らしめるのに役立つ、注目度の高い賞です。Aenaの場合、その取り組みは賞金の額と、 可視性戦略 これには、複数冊の大量購入も含まれます。
同社の社長は、100万ユーロという数字は… 受賞者に一定の経済的自律性を保証するこれにより、彼は次のプロジェクトにさらに専念できるようになり、同時に賞の名前も一般の人々に広く知られるようになるだろう。彼は、他の賞と競合したり、その価値を「損なう」つもりはなく、スペイン語圏の文学界に新たな要素を加えることが目的だと強調した。
最終選考作品、1点ずつ
多様なスタイルと表現形式の中で、選ばれた5作品は強い共通点を持っている。 追悼の側面、政治的な側面、あるいは個人的な側面そして、並外れた文学的野心も持ち合わせている。それぞれが異なる視点から、現代スペイン語の物語にアプローチしている。
「今、そしてその時」エクトル・アバド・ファシオリンス著
コロンビアの作家 ヘクター・アバッド・ファシオリンス 彼は記憶と証言の領域に戻り、 ウクライナ戦争の直接体験『今、そして今』は、著者が平和と文化の使節団の一員として2023年にその国を訪れた時のことを再現している。その旅は、 ロシアのミサイルがクラマトルスクのピザ店に着弾 彼はそこで他の作家たちと食事を共にした。
そのウクライナ人作家は、その攻撃で亡くなった。 ヴィクトリア・アメリナ爆発直前にアバドと席を交換した人物。そこから、この本は新たな調査へと展開していく。 暴力の壊滅的な影響、生存者の罪悪感、そしてもはや自らの物語を語ることができなくなった人々に声を届ける必要性これは、著者が最もよく知られている作品である『我々は忘却の彼方へ』で探求した内容と一致している。
この年代記は、戦争中の国に対する親密な視点と観察を融合させ、破壊に直面した文学が果たせる役割を問いかけている。賞の文脈において、このテキストは…に最も近い側面を体現している。 文学ノンフィクション美的野心を決して放棄することなく。
ノナ・フェルナンデス作「マルシアーノ」
チリ人 ノナ・フェルナンデス「スペースインベーダー」などの小説や独裁政権の記憶に関する作品で知られる彼女は、 チリの近現代史 『火星人』の中で。この作品は、著者が マウリシオ・エルナンデス・ノランブエナマヌエル・ロドリゲス愛国戦線のメンバーであり、1986年のアウグスト・ピノチェト暗殺未遂事件や悪名高い脱獄事件に関与した。
この本は意図的に 記憶、資料調査、そして想像力そして、時間と空間が歪むような領域を移動する感覚を巧みに操る。語り手は刑務所にいるエルナンデスを訪ね、彼の経歴だけでなく、過激主義のメカニズム、政治的暴力、そして武装闘争がもたらす個人的な影響についても問い詰める。
結果は 露骨に政治的な物語しかし、これは単なるパンフレットではなく、チリの歴史におけるあまり知られていない一面を掘り起こし、正義、記憶、そして過去の表象といった、まさに現代の問いと結びつけている。本書は小説と証言録の中間のような作品であり、フェルナンデス独特の文体を維持している。
マルコス・ヒラルト・トレンテ著『イリュージョニスト』
スペイン語 マルコス・ギラルト・トレンテ作家ゴンサロ・トレンテ・バジェステルの孫である彼は、『イリュージョニスト』で、2011年にナショナル・ナラティブ賞を受賞した『人生の時間』ですでに探求した自伝的な作風に回帰している。本作では、 彼の母方の祖父母とトレント家の歴史特に母親と叔父たちの姿に注目している。
物語は1931年の夏、祖父母が ガリシアの沿岸都市そして数十年にわたって続く。この出発点から、著者は 家族の記憶、感情的な遺産、経済的不安定、そして人間関係の脆さ小説の体裁をとっているが、実際には個人的な経験を直接的に反映した作品である。
ヒラルト・トレンテはインタビューで、文化に非常に熱心な家族で育ったことは「豊かさ」であると同時に 子供にとって不安定な地面経済的不安定さが特徴的な。「イリュージョニスト」は、これらの緊張を物語の素材へと昇華させ、すでに他の賞賛も獲得している、冷静で正確な散文で、 ブックオブザイヤーのフランシスコウンブラル賞.
サマンタ・シュウェブリン著『善の悪』
アルゼンチンの サマンサシュウェブリン同世代で最も影響力のある短編作家の一人とされる彼女は、「善なる悪」の中で、 日常と不安の境界線を行き来する物語登場人物たちは、繊細で人間味にあふれており、何か奇妙な出来事が彼らの生活に突然現れ、取り返しのつかないほど彼らを混乱させる瞬間に直面する。
本書では、シュウェブリンの作品から繰り返し登場するテーマが取り上げられている。 孤独、恐怖、コミュニケーション不足、そして目に見えない力 私たちの意思決定を左右すると思われる要素が加わり、死、罪悪感、家族、そして介護の形態についての考察が展開される。それらのシナリオは、認識可能な範囲にとどまりながらも、次第に歪められ、ほとんど幻想的な様相を呈していく。
「善なる悪」は、 年間ベストリストで最も多く引用された 2025年に受賞し、すでに『七つの空き家』で全米図書賞最優秀翻訳賞を受賞し、ブッカー賞の最終候補にも複数回選ばれている著者の国際的な地位を確固たるものにする。Aena賞の文脈では、彼女の存在は唯一の 短編集 最終選考作品の中に含まれていた。
「カメラ・オブスキュラのカノン」エンリケ・ビラ＝マタス著
バルセロナ人 エンリケビラマタス現代スペイン文学界の巨匠の一人であるヴィダル・エスカビアは、『暗室の規範』でメタ文学的なゲームを極限まで推し進めている。主人公のヴィダル・エスカビアは、 文学の正典は「時代遅れで場違い」だ公式リストとはかけ離れた、彼の家の暗い部屋に集められた71冊の本の中から選ばれたものだった。
毎日、そのキャラクターはそれらの巻のうちの1つをランダムに選び、 彼の個人的な規範に繋がる断片 彼は読書に深く影響を受け、その影響は彼の人生と文章にまで及んでいる。単純な説明に留まることができず、脱線や自由連想、逸話に没頭し、常に中心となる筋から逸れてしまうのだ。
この小説は、 読書と執筆という行為、自身の趣味の発展、そして文学的伝統との対話ロベルト・ヴァルザー、カフカ、ヨーゼフ・ロート、カルロ・エミリオ・ガッダといった作家への言及を交えながら、ヴィラ＝マタスの作風に忠実に、このテキストは、ユーモア、皮肉、そして自己言及的な展開に満ちた、風変わりな作品として提示され、現代において正典を確立するとはどういうことなのかを問いかけている。
これら5冊が候補に挙がる中、Aenaが主催する新しい文学賞は、以下のような選考基準を組み合わせた作品群で幕を開ける。 個人的な記憶、政治的な物語、形式的な実験、そして現在に対する批判的な視点最終的にどの作品が100万ユーロの賞金を手にするかはまだ分からないが、その経済的、象徴的な意義によって、この賞はすでにスペインとラテンアメリカの文学界における議論の中心となり、読者、出版社、作家にとって見逃せない年次イベントとなる可能性への明確な期待を生み出している。
