スペイン語版は、文学界に新たな作品を加える。 フェルトリネッリ出版社は、国際的な使命感を持って設立された出版社です。 スペイン国内だけでなく、ラテンアメリカ諸国にも拠点を設ける予定だ。その構想は、20世紀の古典作品と、政治や公共生活を扱った現代作品やエッセイを融合させたカタログに基づいている。
とともに バルセロナに本社を置き、フェルトリネッリ・グループの支援を受けている。この新たな出版事業は、ヨーロッパとスペイン語圏を結ぶ文化の架け橋となることを目指している。このプロジェクトは、歴史あるイタリアの出版社の伝統を蘇らせ、現代の状況に合わせて適応させることで、書籍が文化交流や社会議論のためのツールであり続けることを目的としている。
イタリアにルーツを持つ、スペイン語圏向けの新しいレーベル
Feltrinelli Editoresは、提携の枠組みの中で誕生しました。 アナグラマは、2016年からフェルトリネッリ・グループに統合された出版社です。この出版社は、文学的かつグローバルな視点を明確に打ち出し、スペイン語圏の出版業界に参入する。編集責任者はシルビア・セセが務め、ホセ・ハマドはレーベルの編集、方向性の決定、カタログを構成するタイトルの選定を担当する。
このプロジェクトは、スペイン語圏の発展の軌跡をさらに広げるものである。 1955年にジャンジャコモ・フェルトリネッリによって設立されたイタリアの出版社反ファシズムへの取り組みと、出版を政治的・文化的行為と捉える姿勢で高く評価されてきた。その伝統は今、バルセロナへと引き継がれ、そこからスペインおよびラテンアメリカ市場への事業拡大が調整されることになる。
プレスリリースによると、新しい出版ブランドは、 書籍を出版することは、自らの時代の文化遺産を保存する活動の一形態である。したがって、彼らの選定基準は、既に確立された作品群を持つ作家と、新たに台頭してくる作家とのバランスを取ることを目指しており、常に国際文学を中心的な焦点としている。
フェルトリネッリ エディターズは、自らを ヨーロッパとラテンアメリカの間に数十年にわたって築かれた橋の自然な連続性 イタリアのグループによる出版である。国際的な視点は著者の出身地だけにとどまらず、書籍の流通や、大西洋両岸における出版に伴う活動の企画・運営にも及んでいる。
スペイン語でのこの新しい段階では、レーベルは次のようなタイトルを集めることを目指しています。 批判的思考力と想像力を刺激するフェルトリネッリの歴史的価値観との一貫した路線を維持しつつ、現代の議論や感性に合わせて戦略を調整する。
初リリース：古典、現代小説、思想
フェルトリネッリ・エディトーレスのスペイン語圏市場へのデビューは 5月6日、レーベルからの最初のタイトルがリリースされる日 スペインとラテンアメリカにおいて。最初の選集は、20世紀の基礎的な作品と、新しい文学作品、現代のエッセイを融合させたものである。
最も象徴的な打ち上げの一つは ボリス・パステルナク著「ドクトル・ジバゴ」この小説は、フェルトリネッリ出版社の歴史において重要な位置を占めている。というのも、ソ連の検閲が厳しかった時代に、イタリアの出版社から初版が刊行されたからである。今回、スペイン語版として新たに刊行されたことは、出版社の歴史と現在の取り組みとのつながりを改めて示すものと言えるだろう。
パステルナークの名作に加えて、レーベルは ヴァレリア・ルイセリの新作小説『始まり、中間、終わり』本作は、著者が数年間他のプロジェクトに専念した後、小説に復帰した作品となる。出版社が当初から推進しようとしている国際文学路線に合致する作品である。
創刊カタログは同月に完成し、 リチャード・フォード著「簡単に言うと」このアメリカ人作家によるエッセイは、文学が政治や公共生活の緊張といかに交錯するかを分析している。本書は、フェルトリネッリ講演集の創刊号として特別に構想されたものである。
この新しいコレクション「フェルトリネッリ講義」は、 今最も影響力のある作家たちの思索的な文章を集めた空間本書の目的は、読者に短くも示唆に富むエッセイを提供することである。フォード氏の作品は、5月26日にバルセロナで開催される公開講演会でも紹介され、単なる書籍発売にとどまらず、プロジェクトの文化的側面をさらに高めるものとなるだろう。
バルセロナを拠点とし、大西洋を越えた影響力を持つ提案
バルセロナが開催地に選ばれたのは偶然ではない。 こうして同市は、フェルトリネッリ・グループのスペインにおける事業拠点の一つとしての地位を確固たるものにしつつある。これは、アナグラマが数十年にわたり展開してきた活動を補完するものです。今後は、スペイン全土およびラテンアメリカ諸国における同出版社の出版物や活動が調整されていきます。
Feltrinelli Editores は 欧州とラテンアメリカの関係強化への明確な意図 書籍や著者の流通を通じて、こうした動きが広がっている。この枠組みの中で、ヴァレリア・ルイセリは「Principio, medio, fin」を携え、5月6日から13日までスペインで、その後6月1日から18日までメキシコ、アルゼンチン、ウルグアイ、チリでツアーを行う予定だ。
これらの活動は、作品の翻訳や出版にとどまらず、大西洋を越えたプロジェクトの性質を強調するものであり、 作家同士の出会い、議論、そして公的な存在感を生み出すため 様々な都市で開催されます。スペインとラテンアメリカで予定されているプレゼンテーションのスケジュールは、この共通の認知度向上戦略の一環です。
このレーベルは、 同グループはこれまで、強い政治的・文化的アイデンティティを持つカタログを宣伝してきた経験がある。イタリアの親会社が持つ反ファシズムの理念と表現の自由の擁護は、新しいスペイン語版ブランドが書店や読者に向けて発信するメッセージに組み込まれている。
この文脈において、物語、エッセイ、公共の考察の組み合わせは、次のようなカタログを作成することを目指しています。 文学は現代の社会的・政治的問題と直接的に関連している。スタイルのこだわりやジャンルの多様性を損なうことなく。
2026年までのカタログ拡充：著名な作家と新進気鋭の作家たち
フェルトリネッリ・エディトーレスは、5月の最初のタイトルに加えて、 カタログは2026年まで徐々に拡大していく予定です。受賞歴のある作家や国際的に注目を集める新進作家の作品を取り上げることで、文学的な側面と批判的な考察の要素の両方を強化する作品を取り入れることを目指しています。
予定されているリリースの中には デイヴィッド・サライ著『肉体』最新のブッカー賞を受賞したこの小説は、影響力の大きい現代小説という、ますます高まりつつある潮流に加わる作品である。スペイン語版の刊行は、現代小説界で最も話題の作家の一人を、より幅広い読者層に届けることを目的としている。
レーベルはまた、 アレッサンドロ・バリッコ著『古典音楽の簡潔な異端史』本書は、型破りな視点から音楽の古典を再考するものである。フェルトリネッリ出版社は、本書を皮切りに、芸術、歴史、文化批評が交錯するエッセイを収録することで、その活動範囲を拡大する。
新進気鋭の才能の分野では、彼は際立っている。 「みんなまだここにいるよ」リヤダン・ニー・チュイン著ペンネームで執筆活動を行うアイルランド人作家で、最初の作品は批評家から高い評価を受けている。カタログに彼女が掲載されたのは、アイルランド人作家への注目が高まっていることの一環である。 ラテンアメリカの物語 そして、このレーベルが様々な文学的伝統からの革新的な視点を受け入れる場を開放しようとする意図を改めて強調するものである。
出版プログラムには、次のような作品も含まれています。 コラム・マッキャン著「ツイスト」; マリア・レヴァ著『絶滅前の最後の標本』、そして、 フェデリカ・マンゾン著「トリエステへの帰還」これらの出版物は、文学的な厳密さという同じ基準の中で、ジャンル、起源、物語のスタイルをバランスよく組み合わせることで、提供する作品の多様化を目指している。
文化的な介入によって特徴づけられる編集方針
インプリントの紹介では、フェルトリネッリ・エディトーレスが 公共領域への介入手段としての出版の概念それは単に本を流通させることだけではなく、読書という行為が社会的な議論や共有された文化的記憶に影響を与えることができるという特定の考え方を守ることでもある。
このアプローチは、創業当初からイタリアの伝統に根ざしており、 知的厳密さ、大衆への訴求力、そして政治的コミットメントを融合させるこの新しいスペイン語版レーベルは、その伝統を受け継ぎつつ、小説からエッセイまで、現代の課題や議論に焦点を当てた選りすぐりの作品でアップデートしている。
出版戦略には、両方に対応することが含まれる。 確固たるキャリアを持つ著者 また、それぞれの国で名を上げ始めている作家たちも取り上げています。この組み合わせは、読者にとって馴染みのある作品集でありながら、驚きや新たな文学的感性を取り入れた作品集となることを目指しています。
同時に、このプロジェクトは書籍業界におけるより広範なトレンドの中に位置づけられており、 多国籍レーベルは、ヨーロッパとラテンアメリカ間で共通のカタログを作成しようとしている。フェルトリネッリ出版社の戦略の中核をなすのは、スペイン語圏の様々な地域でこれらの書籍を同時に販売することである。
これらの決定はすべて、次のような提案を形成する。 フェルトリネッリ・グループの歴史的アイデンティティを存続させるために 同時に、物語とエッセイの両方においてスペイン語で新たな表現方法を開発し、文脈、世代、地域を結びつける読解の可能性を広げている。
バルセロナでの設立と5月6日から始まる出版スケジュールにより、フェルトリネッリ出版社はスペイン語圏の出版業界に参入します。 反ファシストの伝統、国際的な野心、そして厳選された作品群を兼ね備えたレーベル『ドクトル・ジバゴ』のような古典作品、ヴァレリア・ルイセリの最新作のような新刊、リチャード・フォードのような作家によるエッセイ、そして新進作家の作品など、多様な作品が揃ったこのカタログは、現代の文化的・政治的緊張にも目を向けつつ、質の高い文学を求める読者のために作られている。
