スペイン内戦を舞台にした歴史小説

スペイン内戦は 1936 年から 1939 年にかけて起こった紛争です。この武力紛争は国の社会を深く分裂させ、国民の心理と行動の両方に永続的な影響を及ぼしました。対立は主に共和党政府とフランシスコ・フランコ率いる反乱軍の二つの政治勢力の間で起こった。

スペイン人なら誰もが知っているように、この戦争はフランコが勝利し、彼は1975年に亡くなるまでイベリア半島の独裁者となった。この悲惨な出来事の後、ジャーナリストや作家たちは、歴史上最も感動的な文学作品を生み出すという任務を引き受けた。そこで今日は、 『サラミスの兵士たち』や『ハラマ』といった作品について考察してみよう。

スペイン内戦を舞台にした最高の小説

眠っている声、ドゥルセ・チャコン（2002年）

1939年から1963年を舞台とするこの歴史小説は、スペイン内戦中に投獄された女性たちの物語を描いています。このような過酷な状況下で生まれる回復力と支え合いを探求しています。作品は3部構成になっており、第1部では、登場人物、物語が展開する様々な舞台、そして各主人公の置かれた状況が紹介されます。

第二部では、オルテンシアという女性に刑が執行され、彼女は娘の出産まで生きなければならない。最初の二部は数ヶ月間の出来事を描いているが、第三部は18年間にわたる。章が進むにつれて、ハイメとペピータがコルドバへ旅立つなど、それぞれの登場人物の運命が明らかになっていく。

の引用 眠っている声

• 「そして彼女は、黒くて毛深い蜘蛛が自分の上に粘着質な巣を張っているように感じ、姪が家でかゆみを掻いているのではないかと恐れながら、黙って仲間の話を聞き続けるだろう。」
• 「絶望は真実を否定する方法であり、真実を受け入れることは耐え難い痛みを受け入れることを意味します。」そして体は拒否し、反抗します。気持ちが渦巻く。 （…）絶望は慰めの可能性に反抗する。

盲目のひまわりアルベルト・メンデス著（2004年）

本書は、共通のテーマを持つ4つの物語を通して戦後時代を描いています。「最初の敗北：1939年、あるいは心臓が考えることができたら鼓動を止めるだろう」、「2度目の敗北：1940年、あるいは忘却の中で見つかった原稿」、「3度目の敗北：1941年、あるいは死者の言葉」、「4度目の敗北：1942年、あるいは盲目のひまわり」。それぞれの物語には、悲劇に囚われた主人公が登場します。その中には、次のような人物が含まれます。

フランコ軍の隊長は、良心の呵責から、勝利のまさにその日に降伏を決意する。若い共和派の詩人は、獄中で飢え死にする。処刑を前に一縷の希望を見出す囚人。そして最後に、戦後スペインで恐ろしい秘密を隠し続ける子供とその母親。本書のタイトルにもなっている最後の物語は、迫害された共和派の父親を隠そうとする家族の必死の闘いを描いている。

の引用 盲目のひまわり

• 「私はまだ生きていますが、あなたがこの手紙を受け取る頃には撃たれているでしょう。狂おうと努力したが、成功しなかった。私はこの悲しみを抱えたまま生き続けることを拒否します。より優しい世界を発明するために私が夢見てきた言語は、実際には死者の言語であることを発見しました。いつも私のことを思い出して幸せになってください。 「あなたの兄弟フアン、私はあなたを愛しています。」
• 「私は物語を書くことと語ることしか知りません。一人でいるときにどうやって話すか、どうやって命を死から守るかを誰も教えてくれなかった。祈り方や呪い方を思い出したくないから、私は書いています。

ジャラマラファエル・サンチェス・フェルロシオ（1956年）

大まかに言うと、この小説はマドリードに住む11人の若者たちが、暑い夏の日曜日を田舎の川辺で過ごすことに決めるところから始まる。川は、この小説のタイトルにもなっている。主人公たちは川に出て水浴びをすることで、都会の退屈さや、街中でくすぶる争い、そして人々の間に広がる不安を和らげようとする。

同時に、農村階級と労働者階級が衝突する、対照的な二つの世界が浮かび上がる。物語の中心となる舞台は、プエンテ・ビベロスとベンタ・デ・マウリシオの二つである。こうした状況の中で、約16時間にわたる出来事が展開し、悲劇へと至る。

の引用 ジャラマ

• 「プライドとは、持つ方法を知らなければならないものだ。少ないと悪いです。彼らはあなたを圧倒し、あなたをスケープゴートにします。代わりにたくさん持っている場合は、さらに悪いです。そうすると、あなた自身が自分自身を殴ることになります。この人生で必要なのは、誰かの笑いものになったり、自分の傲慢さで頭を悩ませたりしないための落ち着きです。
• 「私たちは、特定の物事は悪いものだと教えられており、それが嫌悪感や嫌悪感を抱く理由です。しかし、別の方法で教えることもできます。

サラミスの兵士、ハビエル・セルカス（2001年）

本作は、歴史、ジャーナリズム、フィクションを融合させ、スペイン内戦の記憶を探求する小説である。物語は、ジャーナリストのハビエル・セルカスが、内戦の忘れ去られたエピソード、すなわち、作家でありファランヘ党の創設者でもあるラファエル・サンチェス・マサスが、共和派兵士の不思議な慈悲によって処刑を免れたという物語を掘り起こすところから始まる。

この出来事に興味を抱いた語り手は、サンチェス・マサスの過去を再構築するための調査を開始し、目撃者への聞き取り調査を行い、英雄的行為、臆病さ、そして生存の本質について考察する。その過程で、彼は亡命中の老共和派兵士ミラレスと出会う。ミラレスこそが、ファランヘ党員の命を救った正体不明の人物だったのかもしれない。

の引用 サラミスの兵士

• 「ナショナリズムはイデオロギーだ」と彼は説明したが、その声は、明白な事実を明らかにしなければならないことに憤慨しているかのように、やや硬くなっていた。私の意見では、悲惨です。独立は可能性の一つに過ぎません。それは信念であり、信念は議論されないので、ナショナリズムは議論できません。 「独立運動については、そうです。」
• 「――許しを求めてはいけない、若者よ。彼は何も悪いことをしていない。それに、彼の年齢なら、男は許しを求めないということを学ぶべきだった。男はやることや言うことをやり、そして我慢するのだ。

パスカルドゥアルテの家族カミロ・ホセ・セラ（1942年）

エル・ムンド紙が選ぶ20世紀スペイン小説ベスト100に選ばれたこの書簡体小説は、「トレメンディスモ」と呼ばれるジャンルの先駆けとなった作品であり、1930年代の社会小説、19世紀の自然主義、ピカレスク小説など、スペインのリアリズムの伝統に属する様々な要素を取り入れている。

パスクアル・ドゥアルテは、社会的抑圧、貧困、苦痛、そして衰退といった不幸に満ちた決定論的な世界に生きている。主人公は、自身の人生を大まかな出来事から具体的な出来事へと語り、周囲の状況や、現在に至るまでの経緯を詳細に描写する。カント的な崇高の恐るべき概念もまた、この作品の中で探求されている。

の引用 パスカル・ドゥアルテ一家

• 「あなたは何も考えずに人を殺す、私はそれを証明した。時々、意図せずに。あなたは憎む、激しく激しく憎む、そしてナイフを広げ、それを大きく開いて、裸足で敵が眠るベッドに手を伸ばします。
• 「私たち人間は皆、生まれたときは同じ皮膚を持っていますが、成長するにつれて、運命はまるで私たちが蝋でできているかのように私たちを変え、同じ終わり、つまり死へと向かう異なる道を運命づけることを喜びとしています。」

空き家の半島、デイヴィッド・ウクレズ（2024）

この小説は、マジックリアリズムと地域色を融合させた物語を通して、スペイン内戦を描いている。物語の中心となるのは、ハエン県のケサダをモデルにした架空の村、ハンドゥラに住むアルドレント一家だ。物語を通して、一家の崩壊、コミュニティの非人間化、そして空き家だらけの半島の衰退が描かれる。

同様に、本書はいくつかの非常に個性的な登場人物を深く掘り下げている。「体内に蓄積された灰を解放するために自傷行為を行う兵士、爆撃後に少女の影を縫い上げる詩人、生徒に死んだふりをするよう教える教師、聖人の切断された手の傍らで眠る将軍、そして停電中に視力を取り戻す盲目の少年」。

彼らに加わるのは、「果樹園の木々をすべて黒く塗る農婦、ブルネテ近郊で地雷を踏み、40年間も動かずにいる外国人写真家、空襲の煙を上げる残骸を積んだバンをパリまで運転するゲルニカの住民、そしてバダホスに放置された旗の最後の縞模様を血で染めた傷ついた犬」などだ。

の引用 空き家の半島

• 「こうして、これ以上何も言わずに、戦争での死について議論されました。それは空腹よりも簡単に、そして睡眠よりも早く訪れる状態だった。
• 「宗教的な男が十字架を砕く。無神論者は聖水で自分自身に油を塗ります。上司が拳を振り上げる。作業員が手のひらを伸ばす。 「誰もが子供の手足を縫い合わせます。」