写真: Ignacio del Valle、著者のウェブサイト。
イグナシオ・デル・ヴァレは、作品の映画化も含め、長年にわたり輝かしい文学キャリアを築いており、犯罪小説界、そして歴史スリラーの分野でも最も著名な作家の一人です。アルトゥーロ・アンドラーデを主人公とする彼のシリーズは現在6作あり、最新作は『死者が蘇るとき』（Cuando giran los muertos）です。今回のインタビューでは、この作品をはじめ、様々な話題について語っていただきました。お時間を割いてお話を聞かせていただいたことに、心から感謝いたします。
イグナシオ・デル・バジェ — インタビュー
- 現在の文学: あなたの最新出版小説はアルトゥーロ アンドラーデ大尉のシリーズのもので、タイトルは次のとおりです。 死んだ時. それについて何を教えてもらえますか? また、そのアイデアはどこから来たのですか?
イグナシオ・デル・ヴァレ：小説『コロナド』を書き終え、精神的には16世紀から離れつつあったのですが、メキシコから完全に離れることはできませんでした。アルトゥーロ・アンドラーデを主人公にした小説、シリーズ6作目を書きたいと思い、関連性を見つけるために調査を始めました。驚いたことに、完璧なエピソードが見つかりました。「文化遠征」です。小説にも書かれているように、1949年から1950年にかけて、外務省は無視されていたフランコ政権下のスペインとの関係構築のため、ラテンアメリカの様々な国で詩の朗読会を急遽企画しました。レオポルド・パネロ、ルイス・ロサレス、アントニオ・デ・ズビアウレ、アグスティン・デ・フォサといった人々が選ばれました…ある場所では卵を投げつけられ、別の場所では拍手喝采を浴びました。それは、1950年にアルトゥーロ・アンドラーデとその仲間マノレテに守られながら同様の冒険に乗り出したスペインの外交官で作家のフェリックス・アルカディアという人物像を創造するのに最適な逸話だった。そして、誘拐事件は小説の幕開けにふさわしいカタルシスとなった。
- AL：最初の読みを覚えていますか？ そして、あなたの最初の執筆？
IDV：私が最初に読んだのは、ジュール・ヴェルヌ、サルガリ、ポーなど、若い読者向けの古典作品でした。有名な五人組やシャーロック・ホームズの小説も忘れてはいけません。私が最初に書いた作品は、おそらくポーのゴシック風の短編小説「孤独な男」で、3ページほどの出来の悪いものでした。
- AL：筆頭著者ですか？ 複数の期間から選択できます。
IDV: たくさんいますし、時代とともに変わるものもあります（オネッティが大好きだった時期もありましたが、短編小説以外は興味を失ってしまいました）。確かに、スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』を読む前と後で、カミュの『反抗的人間』や三島の小説、あるいは後にコーマック・マッカーシーの『ブラッド・メリディアン』を読んだ時と同じように、私の考え方は変わりました。イワン・ブーニンは私の描写に対する理解に大きな影響を与えましたし、デニス・ルハンの『ミスティック・リバー』やロバート・ストーンの小説を読んだ後には、私の犯罪小説に対する理解も変わりました。そして、私の殿堂に今も名を連ねる作家は、E.L.ドクトロウ、チャールズ・バクスター、ジョン・スタインベック、ジェームズ・ソルター、ノーマン・メイラー、ジェフリー・ユージェニデス、ローレンス・ダレルなどです。最近は、ヒラリー・マンテルとオークリー・ホールをとても楽しんでいます。そしてもちろん、古典は常に私の傍らにあります。クセノフォン、ヘロドトス、トゥキディデス、タキトゥス…
- AL：本の中でどのキャラクターに会って作成したいと思いますか？
IDV：誰かと知り合うことが目的なら、ベルナル・ディアス・デル・カスティージョとビールを飲みたいですね。何かを創造することが目的なら、間違いなくジェイ・ギャツビーです。
- AL：書くことや読むことに関して、特別な習慣や習慣はありますか？
IDV：宇宙ステーションなら逆さまに文字を書けるよ。必要なのはコンピューターと水一杯と静寂だけ。あそこならきっと静寂はたっぷりあるだろう。
- AL：それをするのに好きな場所と時間は？
IDV：私のオフィスで。午前8時から12時まで。
- AL：他に好きなジャンルはありますか？
IDV：私は貪欲で、何でも読みます。イギリスの園芸マニュアルでさえも（笑）。オフィスには24冊もの本の山があり、それぞれ異なるジャンルに特化していて、哲学から映画まで、あらゆるジャンルの本があります。常に新しい本を入れ替えているので、頭の中に絶えず情報が流れ込み、創作意欲が湧いてきます。白紙のページなんてありません。もし白紙のページがあったら、それは努力が足りない証拠です。
- AL：今何を読んでいますか？ そして書く？
IDV: 最近見つけたのはティム・ガトローです。それ以外では、（出版関係のものは別として）次から次へと本を読んでいます。ジョイス・キャロル・オーツの『ブロンド』 、ベルクソンの『時間の概念の歴史』、トゥキディデスの『ペロポネソス戦争史』第4巻を読み終え、まもなくデモステネスの演説集に移る予定です。ジョン・コノリーのノワール小説、ヘミングウェイの短編小説の再読、シャシ・タルールの『偉大なるインドの小説』、クッツェーの『スローマン』、ダチア・マライーニの別の小説、アフリカの女性の悲惨な状況に関するエッセイ、原材料の世界貿易に関するエッセイなどです。
執筆活動に関しては、新作小説を仕上げているところで、次の作品のためのリサーチ準備も進めています。私のプロジェクトはすべて、綿密なスケジュールに基づいて進めています。
- AL: 出版シーンはどのようなもので、出版しようと思ったきっかけは何だと思いますか?
IDV：私が思うに、矛盾しているのは、私が作家活動を始めた頃よりも出版しやすくなった一方で、作家としてのキャリアはより使い捨てで、より脆くなっているということです。出版業界の大量生産体制は加速し、書籍は長続きせず、ますます取るに足らないものになりつつあります。そして、作家と文学そのものの両方にとって有害な、自殺行為のような離職率の高さが蔓延しています。業界が崩壊する前に、この悪循環を止めなければなりません。一方で、非常に興味深い独立系出版社のエコシステムが出現しましたが、彼らもまた、既存のシステムの圧力にさらされています。すべてが非常に複雑なのです。
出版されるまでには大変苦労しました。これは決断というより、必然だったんです。
- AL: 私たちが経験している危機の瞬間は、あなたにとって難しいものですか?それとも、将来の物語のために何かポジティブなものを保つことができますか?
IDV：文学は常に危機に瀕している。それは何も新しいことではない。ここで重要なのは抵抗することだ。それはメリーゴーラウンドのようなものだ。最前列に座っていようと、2列目に座っていようと、3列目に座っていようと、キャリアを通じて注目度は必ず変わるだろう。しかし、肝心なのはメリーゴーラウンドから決して降りないことだ。