『孫子』の文学的解釈：意味と文学的応用

兵法中国の戦略家・孫子に帰せられる『兵法書』は、歴史上最も影響力のある軍事戦術論の一つです。しかし、その意義は戦場をはるかに超えています。紀元前5世紀に執筆されて以来、この簡潔な概説は戦争の手引書としてだけでなく、哲学、心理学、倫理学、文学の手引書としても読まれ、広く受け入れられています。

このため、作品の文学的、象徴的な意義、そして登場人物、物語構造、対立、特定の文学的伝統における矛盾の創造において作品が持っていた権威について、少なくとも簡単に探求する解釈を作成することは価値があります。 これらは文学的な応用である 戦争の芸術孫子著。

孫子の兵法（紀元前5世紀）の簡潔な分析

人生のメタファーとしての戦争

この分析を文学的な観点から始めましょう。文学の文脈では、 兵法 軍事技術の実践マニュアルとしてのみ理解されるべきではないだけでなく、読者の思考と行動を促し、環境に対して前向きに向き合えるようにするための比喩やフレーズが満載の存在についてのテキストでもあります。

文学において、戦争の概念は、自己と他者、魂と肉体、欲望と理性、真実と運命といった、多様な形態の対立として理解される。この意味で、孫子の教えは軍事の枠を超え、 登場人物が経験する可能性のあるストレスと、それが物語の展開にどのように影響するかを理解するためのガイド。

「敵を知れば、百戦しても危険はない。」

『孫子兵法』が他の偉大な作家に与えた影響

伝説的な作家たち、例えば ウィリアム・シェイクスピアやレフ・トルストイは、戦争が象徴的なシナリオとして適用できることをすぐに理解した。 人間の最も個人的な葛藤、特に理性、心、良心に関わる葛藤を明らかにすること。 マクベスたとえば、彼の最も象徴的な作品の 1 つである『戦火の天使』では、外で起こる戦争の衝突は主人公の過剰な野心を反映しているだけです。

次に、 『戦争と平和』トルストイはナポレオンの遠征を背景に、登場人物たちの道徳的かつ実存的な決断を探求している。そのため、どちらの場合も、孫子の戦略、先見性、そして適応力に関する思想が物語の表面下で共鳴し、同時に、 この傾向を補完し、後から登場した他の作家たちにインスピレーションを与えました。

『孫子』の戦略と物語構造

で取り上げられている中心的要素の一つは 兵法 戦略としての欺瞞の優位性である。同様に、 著者は、物理的な戦闘を伴わない巧妙な戦術と勝利を強調しています。 これらの教訓は後に文学、特にプロット構成といった分野に影響を与えました。こうして物語の緊張感は、隠された知性と、最後の瞬間に初めて明かされる計画から生まれるのです。

最も恩恵を受けたジャンル 兵法

エスピオネージ

最も影響を受けたジャンルの一つ 兵法 それはスパイ小説です。 登場人物は概して本質的に戦略家です。この意味で、ジョン・ル・カレ、グレアム・グリーン、そして近年ではタナ・フレンチやジリアン・フリンといった作家は、情報操作と、主人公が周囲の環境や他の登場人物といかに駆け引きするかを軸にプロットを構築しています。

こうした行動は文学作品にどう反映されるのでしょうか？答えは簡単です。読者の期待を操作するのです。、信頼できない語り手の使用、そして一般大衆の考えや想定と重なる予想外の展開などです。

壮大なファンタジーと心理スリラー

物語の要素としての戦略は、壮大なファンタジーなどのジャンルの中心的なリソースの 1 つでもあります。 Y·エル スリラー 心理的なものです。例としては、 魂のゲーム またはエンダー・ウィギン エンダーのゲーム彼らは生まれながらの論理的思考者であり、ほとんどの場合、対戦相手の心理を深く理解することで勝利を収めます。

孫子は、戦争は知力のゲームである、つまり、勝利をもたらすのは推論、知性、紛争解決能力、つまり戦略を立てる精神的な機敏さである、とよく言っていました。この意味で、 前述のタイプの物語の物語構造はこれらの教訓と一致しているなぜなら、そこには策略、裏切り、同盟が満ち溢れていることがわかるからだ。

紛争の心理学と哲学

孫子によれば、戦争は人間の暴力を称揚するものではなく、あらゆる文明における争いの合理的な延長である。この観点から、 効率性、自制心、環境補償が中心になります。明らかに、ここでは可能な限り道徳的相対主義に訴える必要がある。なぜなら、いかなるヒューマニストにとっても、戦争の概念を権力の乱用や虐殺から切り離すことは容易ではないからだ。

このアプローチは、衝動ではなく思索の視点から対立に臨む登場人物の描写に影響を与え、同時に、少なくとも文学的文脈においては、戦いにロマン主義的な側面を帯びるほどの激しさを与えている。対照的に、 兵法 紛争を引き起こすのではなく、紛争を避けるために使用できる またはそれに貢献する。

戦争を背景にした登場人物の構築

ハムレット

文学の枠組みの中で、 戦略家の原型は複雑なキャラクターの作成を可能にし、 世界をチェス盤のように読み解くことができる思索家。この姿勢を完璧に体現した人物がシェイクスピアのハムレットです。劇中には孫子の言葉を引用する箇所はありませんが、このイギリス人作家は孫子の信条を他のどの作家にも見られないほど体現しています。

主人公は敵を分析し、 狂気を装って彼らを動揺させ、行動を起こす絶好の機会をうかがっていた。一見何もしていないように見えるハムレットだが、実は戦略なのだ。ハムレットは最終的に自身の感情的葛藤と内面の葛藤の大きさに圧倒されるが、彼が過去に下した決断は注目すべき価値がある。

フェンシングマスター

孫子から明確に影響を受けているもう一人の人物だが、今回はより現代的な視点からである。 かの有名なアルトゥーロ・ペレス・レヴェルテが書いた『フェンシング・マスター』です。主人公は戦略、技術倫理、そして自制心によってのみ存在しています。彼が実践する決闘術は、肉体的な行為だけでなく、精神的、道徳的な側面にも適用されます。ここでは、勝利は栄光でも生存でもありません。

権力文学への影響

孫子と 兵法 これらはビジネスマンや政治家によって利用され、権力の利益に関する非常に明確なメッセージを広めてきました。この文脈において、 中国の論文は古典書の執筆において基礎的な部分となり、 として プリンス マキャヴェッリ著、 1984 ジョージ・オーウェル著、 時計じかけのオレンジ アンソニー・バージェス著または ハンガー・ゲーム スーザン・コリンズ著。

これらの作品のそれぞれにおいて、戦いは物質的および象徴的という二つの戦線で起こります。 どちらの場合も、すべては欲求から始まります。つまり、思考、身体、そして感情をコントロールしたいという欲求です。孫子は既にこの制御形態を予見していました。「最大の勝利とは、相手が敗北にすら気づかない勝利である」

ラテンアメリカ文学では

孫子について話すとき 兵法, ガブリエル・ガルシア＝マルケスのようなラテンアメリカの作家たちへの影響を無視することはできない。 en 総主教の秋 マリオ・バルガス・リョサ ヤギのパーティーそこでは、権力は永続性の戦略、時間と社会の進歩の操作、そして人々による行為の模倣として行使されます。

この特定のシナリオでは、戦争はもはや敵対する側の兵士の間で戦われるのではなく、過去のバージョン、対立する物語、世界観などの考え方の間で戦われます。 この戦略は物語的なものであり、文明の考え方に突然影響を与えます。 これは世界中のすべての独裁政権で実施されている、非常に効果的な言葉の管理方法です。

ナレーターとしての一般

全知ナレーター

より学術的な観点から見ると、少なくとも文学的な観点から見ると、古典的な全知の語り手は孫子が描いた将軍の役割を担うことができます。 登場人物は自分の歴史（地形）を知り、敵（読者の期待）を観察し、いつどのように情報を明らかにするかを決定します。

一人称ナレーター

少し限定的ですが、 一人称の語り手も、このリソースを使用することで重要な貢献を果たすことができます。特に以下のようなジャンルでは ノワール あるいは、周囲の現実に対する疑問や誤り、主観的なビジョンを明らかにしながら、リアルタイムで物語が構築されるオートフィクションです。

Sobre el autor

孫子は、紀元前544年頃に孫武として生まれた、古代中国の将軍、軍事戦略家、哲学者でした。 彼の出生地は正確には不明である。しかし、すべての記録は彼が紀元前512年から呉の和璜王に仕え、将軍および戦略家として活躍していたことに一致しています。彼の戦功は、彼に次のような著作を著すきっかけを与えました。 兵法後に戦国時代（紀元前475-221年）に読まれることになる本である。

その将軍の性格は冷酷であったと言われている。 一例として、孫子が裁判中に笑った二人の妾を処刑したという逸話があります。これは、上官の命令を受けた官吏がどう振る舞うべきかを示すための模範となるためでした。しかし、孫子の存在や、その著作の年代を疑問視する歴史家もいます。それでもなお、孫子の姿は人々の記憶に永遠に刻まれています。